Kraina lodu II. Moja bajkowa dobranocka. Moc magii

„Kraina Lodu” jest animacją, która od razu podbiła serca widzów i to nie tylko tych najmłodszych. Zarówno pierwsza, jak i druga część nadal cieszą się ogromną popularnością, a gadżety z podobiznami Anny i Elsy schodzą niczym świeże bułeczki. Nie należy się więc dziwić, że na rynku pojawiają się wciąż nowe przedmioty nawiązujące do przygód królewskich sióstr.

Za ciosem poszło też Wydawnictwo Olesiejuk , przekazując do rąk najmłodszych czytelników książeczkę, będącą niejako streszczeniem drugiej części „Krainy Lodu”.

Jest wieczór, królewny szykują się do snu i a ich ojciec król Agnarr opowiada historię o Zaklętej Puszczy. Królowa Iduna zaś śpiewa kołysankę, która pobudza wyobraźnię Elsy. Wiele lat później Elsa słyszy głos, wzywający ją do siebie. Nie potrafi się mi oprzeć, więc wraz z Anną i przyjaciółmi wyrusza na spotkanie swojego przeznaczenia.

Ponieważ książka przeznaczona jest dla dzieci 2-3 letnich, co sugerują kartonowe stronice i bardzo solidne okładki, historia Elsy została mocno okrojona i dostosowana do możliwości małych odbiorców. Treść jest uładzona, pozbawiona oryginalnego dramatyzmu i ekspresji. Wybrano tylko najistotniejsze wątki i podano je w prostej formie. Mimo to mały czytelnik ma możliwość poznać historię bohaterów, z którymi zetknął się już zapewne w kolorowankach, na ubrankach i w postaci zabawek.

Jeśli jednak dziecko obejrzało już pełnometrażową wersję animacji Disneya, to może czuć się rozczarowane treścią książeczki. Podobne uczucia towarzyszyć będą czytającemu bajkę dorosłemu. Dokonując bowiem streszczenia, autorzy książeczki uładzili treść za bardzo, ucierpiała przy tym spójność tekstu i płynność narracji. Mamy bardziej podpisy pod ilustracjami niż pełnowartościowy tekst.

Należy o tym pamiętać, decydując się na zakup tej książki.

To co ratuje tę pozycję, to disnejowskie ilustracje i dbałość edytorska.

Anna Kruczkowska