Klasyczna baśń w mangowej odsłonie po raz drugi, czyli przed nami znów „Piękna i Bestia”, ale tym razem to Bestia jest na pierwszym planie.
Zarówno w bajkach animowanych, jak i adaptacji filmowej na pierwszy plan zawsze wysuwa się Bella, jej uczucia, jej życie przed trafieniem do zamku. O Bestii wiemy niewiele, są to raczej urywki i domysły z tego, co sam odkrywa przed dziewczyną, gdy poznają się lepiej lub co mówią jego wierni słudzy. Ewentualnie plotki, ale tu znamy finał tej historii, więc dajmy sobie spokój. Przyznam szczerze, że nawet nie wpadłam na pomysł zastanawiania się, a jak to jest od jego strony. Na szczęście autorzy tej mangi na to wpadli i oddali w nasze ręce właśnie taką opowieść.
Oczywiście, część rzeczy się pokrywa, nie może być inaczej. Jednak cały wstęp jest czymś kompletnie nowym, przynajmniej dla mnie. Poznajemy Bestię jako znudzonego swoim życiem arystokratę, goniącym za czymś nowym, odkrywczym, pragnącym żyć po swojemu, choć nie do końca wiedział, czego tak naprawdę chce. Potem na scenę wchodzi żebraczka z różą i końcówka już jest nam znana. Choć wzbogacona o przemyślenia o odczucia Bestii rzuca nowe światło na wszystko, co znamy. Jednak dzięki spojrzeniu na to z perspektywy głównego bohatera widzimy etapy jego przemiany. Krok po kroku wraz z nim odkrywamy siłę miłości i dobra, widzimy, jaki to ma wpływ na jego postrzeganie świata. W klasycznej wersji nie jest to tak zaznaczone, a tu opowiedziane na nowo zyskuje nowej głębi.
Mnie jednak najbardziej przekonuje mangowa odsłona. Już sam pomysł przedstawienia czegoś, co ma swój animowany odpowiednik w znanej i lubianej formie mangi jest fantastyczny, a wykonanie jeszcze lepsze. Twórcom udało się zostawić klasykę i dodać do niej specyficzny rys japońskich komiksów. Dodatkowym atutem jest przedstawienia na końcu tomiku, jak to wszystko powstawało. Zajrzenie za kulisy powstawania dzieła są nie tylko ciekawym doświadczeniem, ale pokazują, ile pracy włożono, by wszystko grało ze sobą. Pamiętać bowiem należy, że twórcy zderzyli ze sobą dwie dość różne kultury i wyszło im to znakomicie.
Choć w nowoczesnej odsłonie „Piękna i Bestia. Opowieść Bestii” nie straciła tego, z czego słyną baśnie. Pięknie mówi o miłości, sile akceptacji i przemianie możliwej dzięki sile uczucia. Po raz kolejny wskazuje, że prawdziwe piękno tkwi wewnątrz, każdy zasługuje na drugą szansę, a dobro zawsze zwycięży.
Scenariusz/adaptacja: Mallory Reaves
Rysunki: Studio Dice
Tłumaczenie: Mateusz Lis
Tytuł: Piękna i Bestia Opowieść Bestii
Tytuł oryginału: Disney Manga: Beauty and the Beast – Beast’s Tale
Seria i nr tomu: Piękna i Bestia 2
Wydawnictwo: Egmont
Wydanie: I
Data wydania: 2024-10-09
Kategoria: manga
ISBN: 9788328164635
Liczba stron: 176
